地区新聞2006年 - トラップ家は現代的な寄せ集め家族だった

ザルツブルクの女性が、トラップ一家の物語を子供向けに語る

処女作。 娘のために物語を書きたかったマルガレーテ・シュプリングルさん。それがトラップ一家についての子供向けの本になりました。 写真：プライベート

ザルツブルク（gog）。 ザルツブルク出身の歌うトラップ一家は、映画『サウンド・オブ・ミュージック』によって世界的に有名になりました。しかし、一家の本当の物語はあまり知られていません。ザルツブルク在住のマルガレーテ・シュプリングルさんは、トラップ一家の物語を子供向けにアレンジしました。

本のタイトルは『トラップ一家』で、23ページの作品です。彼女はもともと娘のために書きました。「トラップ一家の体験をできるだけ子供にわかりやすく伝えたいと思い、同時にザルツブルク地域のたくさんの情報を織り交ぜました」と彼女は語っています。

1年後、『トラップ一家』はヒルデスハイムで舞台として世界初演されます。「このような題材で」とシュプリングルさんは言います。「トラップ一家の体験をさらに広げ、ザルツブルク独自の情報をたくさん取り入れたいと思いました。」

アンティークの専門家によって紹介されます。アンティーク商人が一家の美しいヴィラを紹介するのです。居間には、本の中で描かれる場所の写真と、トラップ一家の時代の品々が並んでいます。

作者はトラップ一家の家族メンバーに焦点を当て、マリア・フォン・トラップの自伝を基にしています。「私がゲオルクとソフィー・フォン・トラップのザルツブルクの家族を知った時以来、私は彼らの人生の物語の現代的な側面に特に魅了されています。あれは継ぎ接ぎ家族（パッチワークファミリー）でした。当時の典型的な形でしたが、当時はとても珍しいことでした」と彼女は言います。

すでに700部が売れています。 『トラップ一家』は8歳以上の子供向けの本です。作者はトラップ一家の物語を子供向けの本として語りました。「トラップ一家についての他の本はもちろんありますが、子供向けに書かれたのはこれが初めてです」と彼女は述べています。「音楽はこの一家にとって特に大切でした。子供たちは毎日音楽の練習をし、両親も一緒に歌ったり演奏したりしていました。」