クロネン・ツァイトゥング紙 - 児童書が新たな言語で出版 - 英語版と日本語版はすでに大ヒット

『サウンド・オブ・ミュージック』中国語版

もともとマルグレット・スプリンゲルは、自分の娘のためにこの児童書を執筆した。しかし今では、数え切れないほどの子供たちや大人のファンもこの本に夢中になっている。トラップ家の実話に基づいた『ザルツブルクの歌う家族』が、電子書籍および中国語版として発売された。

「知人とカフェにいた時、その方の娘さんがiPadで子供向けの物語を読んでいました。これこそまさに未来ですね。だからこそ、私の本も電子書籍版として発売することになりました」と、アマチュア作家のマルグレット・スプリンゲルは嬉しそうに語る。
世界中のどこでも、とマルグレット・スプリンゲルは特に喜んでいる。
マルグレット・スプリンゲルは特に喜んでいる。どこでも、しかし世界を変えるのは子供たちだ。スプリングルは数年前から、映画『サウンド・オブ・ミュージック』にも関連するトラップ家の生涯を描いた物語の改訂版と新バージョンの開発に取り組んできた。
6年をかけて完成した。物語の挿絵はアーティストのレギーネ・オトレルが担当した。絵には、ペーダーシュヴェッメからヘルブルン城に至るまで、ザルツブルクの有名な通りが描かれている。
トラップ一家。新版には、トラップ家の末っ子ヨハネス・フォン・トラップも登場し、ペンフレンドと交流しています。彼もまた、家族の物語が児童書として出版されたことを大変喜んでいます。
中国語版のプレビューを手にしたマルグレット・スプリンクル。
写真：マルグレット・スプリンクル／私物
写真：セップ・マッタースベルガー