ザルツブルガー ナハリヒテン 2006 - 「サウンド オブ ミュージック」の響き

「サウンド・オブ・ミュージック」のこだま　神話がオーストリア・ザルツブルクに帰ってくる

「サウンド・オブ・ミュージック」という言葉が、ますます多くの意味を持つようになっている。

CHRISTIAN SPENGER

ザルツブルク。 ここザルツブルクでは、すでにしばらく前から「The Sound of Music（サウンド・オブ・ミュージック）」の神話がよみがえっています。世界中から訪れる観光客は、ハリウッド映画『サウンド・オブ・ミュージック』（日本題『私の歌 私の夢』）の実際のロケ地を訪れるだけでなく、市内のさまざまな場所にある由緒ある貴族の館（パトリツィアハウス）にも関心を寄せています。

映画を愛する家族連れの観光客が大勢訪れています。聖ギルゲン（St. Gilgen）や他の撮影地、そしてアイゲン（Aigen）にあるトラップ一家の実際の家は特に人気です。現在、トラップ・ヴィラはホテル兼博物館として利用されています。

子供向け本の著者マルガレーテ・シュプリングル トラップ一家の物語を、写真のような形で描いた子供向けの本（写真：wa – 特別）。

ザルツブルク出身のマルガレーテ・シュプリングルさんは、トラップ一家についての子供向けの本を書きました。『トラップ一家』（原題『ザルツブルクの歌う家族』）は、映画の基になった本当の物語を、子供にもわかりやすい形で語っています。

神話と現実 神話はいまだに生き続けています。観光客はミラベル庭園からノンベルク修道院まで、映画のロケ地を巡礼するように訪れます。しかし、映画のストーリーは現実とは多くの点で異なっています。

マリアは修道院の見習い修道女ではなく、すでに家庭教師でした。フォン・トラップ男爵は子供たちに対して厳しくなく、むしろ寛大でした。一家は山に逃げたのではなく、イタリアを経由してアメリカへ亡命しました。

現代の注目点 世界中の家族がこれらの場所に関心を持っています。アイゲンにあるトラップ・ヴィラ（現在はホテル）は、人気のホットスポットです。ますます多くの観光客が、映画だけでなく、本物のトラップ一家の遺産を求めて訪れています。

本について マルガレーテ・シュプリングルさんは、最初は自分の娘のために本を書こうと思いました。それが23ページの子供向け本（対象年齢は約6〜8歳）に仕上がり、ザルツブルクの実際の場所と本物の家族の物語を結びつけています。本は2006年に自費出版され、美しい挿絵が添えられています。

1965年に公開された映画『The Sound of Music』（ジュリー・アンドリュース主演）は、トラップ一家を世界的に有名にしました。そのこだまは、今もザルツブルクに響き続けています。